adds an element to a collection at the specific position
The PowerArray mixin will be removed in Webix 7.0