Press CTRL+C to copy the text in the textarea. Then, select some node in DataTree and press Ctrl+V - the pasted text will be added as a child item of the selected node.